«Рядом, далеко, где бы ты ни был…»
Песня Селин Дион «My Heart Will Go On» вышла за рамки своего происхождения, став темой культового фильма «Титаник» 1997 года, и превратилась в вечный гимн любви и утраты.
Эта мощная баллада не только получила премию «Оскар» в номинации «Лучшая оригинальная песня», но и покорила сердца людей по всему миру, поднявшись на вершины чартов во многих странах.
Эмоциональная подача Селин и размашистая оркестровая аранжировка затронули универсальные темы памяти и тоски, сделав песню незабываемым произведением поп-культуры.
Здесь мы подробно рассказываем о создании, влиянии и наследии песни.
Кто написал песню «My Heart Will Go On»?
Песня «My Heart Will Go On» была написана Джеймсом Хорнером, слова написал Уилл Дженнингс, а продюсерами выступили Хорнер, Уолтер Афанасьев и Саймон Франглен.
Перед выходом «Титаника» на экраны руководители студии опасались, что фильм не будет иметь коммерческого успеха.
Sony вложила 800 000 долларов в приобретение прав на саундтрек, надеясь, что в него войдет тематическая песня. Однако режиссер Джеймс Кэмерон считал, что завершать «Титаник» поп-песней нецелесообразно.
Черпая вдохновение в композиции «The Flying Dutchman» 1979 года прогрессивной рок-группы Jethro Tull, Джеймс Хорнер изначально создал музыку к «My Heart Will Go On» как инструментальную композицию для саундтрека.
Задавшись целью создать вокальное исполнение для финальных титров, он сотрудничал с лириком Уиллом Дженнингсом, который написал текст, отражающий точку зрения пожилого человека, вспоминающего о многих годах.
Я писал все с точки зрения человека в возрасте, оглядывающегося на столько лет назад. Конечно же, фильм был снят о любви. Он был великолепно снят со спецэффектами, актеры были хороши. Но именно история любви стала тем, чем она была.
Хорнер, очевидно, ждал, пока Кэмерон будет в хорошем настроении, прежде чем показать ему демо. Прослушав несколько раз, Кэмерон одобрил ее, но был обеспокоен тем, что его могут раскритиковать за «рекламный ход в конце фильма».
Продюсер Уолтер Афанасьев не был впечатлен оригинальной демо-версией, посчитав ее заумной и тоскливой, но согласился аранжировать и спродюсировать студийную версию песни. Затем он заменил все элементы демо Хорнера и был недоволен тем, что Хорнер получил статус сопродюсера.
Как Селин Дион присоединилась к записи?
Первоначально песня предназначалась для норвежской певицы Сиссель Кыркьебё. Саймон Франглен, который помогал Хорнеру с электронными текстурами и синтезаторами для партитуры, порекомендовал Селин Дион, ранее сотрудничавшую с ней в создании нескольких хитов.
Первоначально Дион не хотела записывать песню, поскольку уже исполняла песни из фильмов «Красавица и чудовище» и «Потому что ты меня любил». Однако ее муж и продюсер Рене Анжелил уговорил ее записать демо.
Музыкальный директор Томми Моттола отметил, что Дион исполнила свой вокал за один дубль, и эта демо-запись в итоге была использована в фильме.
После успеха фильма Дион перезаписала песню для своего альбома, внеся небольшие изменения в несколько нот в конце песни.
Что происходит в музыкальном видео?
В клипе на песню «My Heart Will Go On», снятом режиссером Билле Вудраффом, Селин Дион поет на палубе корабля, чередуясь с фрагментами из «Титаника».
Видео было снято в Лос-Анджелесе на зеленом экране, а фоны для него создавали компьютерные художники «Титаника».
На съемочной площадке Дион создала уникальный эффект, спев ускоренную версию песни. В январе 2018 года на YouTube появилась режиссерская версия клипа, в которой были показаны ранее не публиковавшиеся сцены, в том числе прогулка Дион к носовой части корабля, которая органично вписала ее в сюжет фильма.
В 2023 году, в честь 25-летия исполнения песни Дион на 70-й церемонии вручения премии «Оскар», был представлен новый клип. В эту версию вошли альтернативные кадры со съемок оригинального клипа, ранее не встречавшиеся, и переснятые с оригинальной 35-миллиметровой пленки в разрешении 4K.
Как песня показала себя в чартах и какие награды получила?
Песня «My Heart Will Go On» стала одним из величайших радиохитов и бестселлеров, проданных по всему миру тиражом более 18 миллионов копий. В 1998 году она стала самым продаваемым синглом во всем мире. По состоянию на март 2023 года, песня собрала 5 миллиардов радиоаудитории и более 728 миллионов официальных прослушиваний в Соединенных Штатах.
Интерес к песне вновь возрос после взрыва подводного аппарата «Титан», который возродил интерес общественности к «Титанику». Тогда количество просмотров увеличилось более чем на 500 000, хотя эта цифра оспаривается разными источниками.
В США песня была выпущена в ограниченном количестве — 658 000 копий — и все же смогла дебютировать на первом месте в Billboard Hot 100 с продажами в 360 000 копий, удерживая эту позицию в течение двух недель.
В течение десяти недель песня также занимала первое место в Billboard Hot 100 Airplay и в течение двух недель в Hot 100 Singles Sales. В феврале 1998 года песня установила рекорд по самой большой на тот момент радиоаудитории, собрав 117 миллионов слушателей. Песня получила золотой сертификат и была продана в США в количестве 1 791 000 копий, включая 1 133 000 цифровых экземпляров. В 2011 году Дион продала 956 000 цифровых треков в США, при этом песня «My Heart Will Go On» стала ее самой скачиваемой песней — 163 000 скачиваний. По состоянию на ноябрь 2019 года в США было 588,2 миллиона потоков по требованию.
В Великобритании песня дебютировала на первом месте с продажами за первую неделю в 234 000 копий. К февралю 2022 года было продано более 2,1 миллиона экземпляров, что сделало песню вторым миллионным синглом Дион в Великобритании после «Think Twice» в 1995 году и вторым самым продаваемым синглом 1998 года после «Believe» Шер.
В Германии песня получила 4× платиновый сертификат, разойдясь тиражом более двух миллионов копий. Во Франции песня была продана тиражом 1,2 миллиона копий и получила бриллиантовый сертификат. Композиция также получила несколько платиновых сертификатов в Бельгии, Австралии, Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии, а также платиновый сертификат в Греции и золотой в Австрии. В Японии песня была выпущена дважды: январский релиз 1998 года разошелся тиражом 205 300 копий и получил 2×платиновый сертификат, а ремикс, выпущенный в июне 1998 года, разошелся тиражом 111 920 копий и получил золотой сертификат.
В мировом масштабе «My Heart Will Go On» продержалась на вершине чартов, включая 17 недель в Еврочарте Hot 100 Singles, и сохранила значительное присутствие в чартах Европы, Северной Америки и Австралазии.
Песня «My Heart Will Go On» получила множество наград от различных престижных организаций по всему миру. В 1998 году песня была удостоена премии «Оскар» за лучшую оригинальную песню, а в 1999 году — премии «Грэмми», получив звание «Запись года» (впервые для канадского исполнителя), «Песня года», «Лучшее женское поп-вокальное исполнение» и «Лучшая песня, написанная специально для кинофильма или телевидения».
Кроме того, песня получила премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню в 1998 году. Она также была номинирована на премию MTV Movie Awards 1998 года как лучшая песня к фильму, но не победила, уступив «Men in Black» Уилла Смита.
Автор: Камила Марочко