Какая была первая песня, в которой прозвучало неприличное слово?

В 1938 году американский джазовый пианист Эдди Дучин пользовался значительным успехом в мире поп-музыки, когда внезапно ему поступило неожиданное сообщение. Его последний сингл, кавер-версия стандартной песни «Ol’ Man Moses», был запрещен в Великобритании за использование слова «f**k» в тексте. «Ol’ Man Moses» был написан Луи Армстронгом, и текст песни был опубликован, так как же Дучин смог позволить себе такое в записи?

Во-первых, это не Дучин произнес оскорбительные слова. Это была певица Патриция Норман, которая в то время записывалась с Эдди Дучином и его оркестром. В их версии «Ol’ Man Moses» есть часть, похожая на припев Армстронга, которая звучит так: «(Мы узнали) Он скончался / (Мы узнали) Где он? Бак, бак, ведро».

В первом припеве Норман четко произносит слово «bucket». Слово «bucket» нередко используется в качестве забавной замены фразы «f**k it», но Норман действительно подчеркивает его во второй части припева. По-прежнему довольно очевидно, что Норман поет «bucket» вместо оскорбительного слова, но ее высокий голос, который почти звучит, как будто она имитирует курицу, кажется намеренно вызывающим.

Различные формы слова «f**k» использовались по крайней мере с XV века, но только в XX веке это слово стало эталоном нецензурной лексики. Ранние экземпляры романа Д. Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерли» 1928 года были подвергнуты строгой цензуре, чтобы удалить это слово. Группа The Dominoes прямо намекнула на половой акт в песне «Sixty Minute Man» 1951 года, но никаких нецензурных слов не использовалось.

Возможно, самым известным случаем попытки найти скрытые нецензурные выражения в музыке стал хит группы The Kingsmen 1963 года «Louie, Louie». Из-за невнятного вокала певца Джека Эли почти каждое слово в записи неразборчиво, и слухи о том, что слова были специально завуалированы, чтобы скрыть оскорбительные выражения, стали настолько распространенными, что ФБР даже начало расследование текста песни. Результаты оказались неоднозначными… даже несмотря на то, что барабанщик Линн Истон явно кричит «f**k» на 55-й секунде.

К концу 1960-х годов, когда популярная культура стала менее закрытой, слово на букву «f» начало все чаще появляться в музыке. В 1968 году The Beatles даже вставили «f**king hell» в песню «Hey Jude». Однако две полемики окончательно укрепили приемлемость слова «f**k». Одна произошла в бедном городе Детройте, а другая — в столице мира и любви Америки, Сан-Франциско.

Когда вокалист MC5 Роб Тайнер представил классическую песню группы «Kick Out The Jams» в Grande Ballroom в ночь Хэллоуина 1968 года, он придал ей дополнительный заряд энергии. Перед тем как группа начала играть, Тайнер обратился к публике: «Сейчас самое время выкинуть джемы, уважаемые господа». Когда эта версия песни появилась на дебютном альбоме группы в 1969 году, Elektra Record попросила группу записать новое вступление: «Выкиньте джемы, братья и сестры».

Цензурированная версия «Kick Out The Jams» была доступна для покупки в музыкальных магазинах, но только по специальному запросу. Детройтская розничная сеть Hudson’s отказалась продавать альбом и бойкотировала всех артистов Elektra, когда MC5 разместили в местных торговых газетах рекламу с изображением Тайнера и надписью «F**k Hudson’s». Elektra решила отказаться от MC5, а не продолжать за них бороться, и группа выпустила еще два альбома на Atlantic Records, прежде чем распалась в 1972 году.

В Калифорнии Jefferson Airplane хотели вызвать такой же резонанс своим альбомом «Volunteers», выпущенным в 1969 году. Вдохновленный лозунгом Черных пантер, гитарист Пол Кантнер вместе с вокалистом Марти Бэлином написал песню «We Can Be Together», в которой использовалась фраза «Up against the wall, motherf**kers» (К стене, ублюдки). RCA сначала отказала группе в разрешении включить это слово, но группа возразила, указав, что слово «f**k» без цензуры появилось в саундтреке RCA к бродвейскому мюзиклу «Hair».

«We Can Be Together» появилась на обратной стороне сингла «Volunteers», фраза «motherf**ker» была слегка приглушена, но все же слышна. Это сделало ее, пожалуй, первой песней, в которой слово «f**k» было намеренно включено в сингл крупного лейбла. Традиция, уходящая корнями в эпоху биг-бэнда, теперь была в полном разгаре, и нецензурная лексика была разрешена практически во всех формах музыки.

Автор: Андрей Зимин