10 лучших рок-песен, подвергшихся цензуре

Рок-н-ролл всегда был нарушением правил и раздвижением границ. Поэтому неудивительно, что каждая песня в нашем списке 10 лучших рок-песен, подвергшихся цензуре, является абсолютной классикой. Эти песни были либо изменены, либо полностью запрещены на радио, телевидении, в универмагах и даже в чартах синглов. Причины цензуры более разнообразны, чем вы ожидали: от обычного содержания, связанного с сексом и наркотиками, до нечувствительности и рекламы товаров.

10. MC5, «Kick Out the Jams»

Начальная строчка этой прото-панк жемчужины (вместе с оскорбительным словом, напечатанным на внутренней стороне обложки альбома) вызвала шум, когда MC5 выпустили свой дебютный альбом в 1969 году: «It’s time to … kick out the jams, motherfucker!». Оригинальное издание LP было убрано с полок магазинов и заменено двумя версиями: одна с цензурированной обложкой и аудиозаписью, а другая — с цензурированной обложкой, но без цензуры (продавалась только за прилавком). Но универмаги родного города Хадсона отказались продавать любую версию «Kick Out the Jams», что в конечном итоге привело к запрету на продажу всех записей с лейбла MC5, Elektra Records. В качестве ответной меры группа разместила в газетах Энн-Арбора и Детройта полностраничные объявления со словами «Fuck Hudson’s!», напечатанными внизу. После этого Elektra отказалась от участия в группе.

9. The Beatles, «Lucy in the Sky With Diamonds»

Продолжаются споры о том, была ли эта психоделическая классика связана с ЛСД или нет. Со своей стороны, Джон Леннон всегда утверждал, что его вдохновила работа, которую его сын Джулиан принес домой из школы. Когда его спросили, что это была за картина, Джулиан сказал отцу, что он нарисовал свою одноклассницу Люси в небе с бриллиантами. В результате Джон написал причудливые образы текста песни и утверждал, что инициалы LSD были случайными. BBC не согласилась и запретила песню в эфире из-за предполагаемых ссылок на галлюциноген. Спустя годы Пол Маккартни, коллега Битлов, заявил, что было «очевидно», что в песне речь шла о наркотиках.

8. The Who, «My Generation»

В данном случае это была запинка, которая смутила старую добрую Британскую вещательную корпорацию. После выхода песни «My Generation» Би-би-си запретила песню группы Who в эфире из-за того, что Роджер Долтри заикался в некоторых строчках. Официальная причина заключалась в том, что сингл мог оскорбить слушателей, страдающих заиканием. Кроме того, ходили слухи, что некоторые люди на BBC посчитали, что строчка «Why don’t you all f-f-f-fade away» означает еще одно слово на букву «f». Настоящая причина заикания Долтри почти так же неуловима. В зависимости от того, кому верить, она была навеяна песней Джона Ли Хукера «Stuttering Blues», призванной имитировать заикание, или была случайностью, вызванной тем, что Долтри пытался выучить текст песни. Как бы то ни было, после того, как песня стала популярной, BBC отменила свое решение, и «My Generation» получила значительный эфир.

7. Barry McGuire, «Eve of Destruction»

Барри Макгуайр не произносит ни одной непристойности в этой протестной песне (одной из немногих, попавших в наш список 10 лучших рок-песен, подвергшихся цензуре). Он также не упоминает секс или наркотики. Но «Eve of Destruction» была запрещена многими американскими радиостанциями (многие из них на Юге), потому что ведущие программы не согласились с ее уродливым взглядом на человечество. Некоторые считали, что сингл с такими строками, как «ты достаточно стар, чтобы убивать, но не для голосования», был «помощью врагу во Вьетнаме». П.Ф. Слоану было всего 19 лет, когда он написал эту песню как молитву за человечество и как призыв к борьбе со злом, которое он видел в мире. Многие поклонники согласились с услышанным, отправив злободневный хит на вершину №1.

6. The Kinks, «Lola»

Би-би-си подвергла цензуре оду Рэя Дэвиса о милом трансвестите, но не по той причине, о которой вы подумали. Телекомпания не возражала против заглавного героя, который «ходил как женщина и говорил как мужчина», но не была в восторге от упоминания Coca-Cola. В то время BBC проводила политику, запрещающую показ материалов с рекламой продукции. Пол Саймон позже столкнулся с цензурой в песнях «Me and Julio Down by the Schoolyard» (в ней упоминается Newsweek) и «Kodachrome» (по понятным причинам). Чтобы обойти запрет, Дэвису пришлось лететь обратно в Лондон из Нью-Йорка, где Kinks были на гастролях, чтобы наложить «на вкус как вишневая кола». После этого песня была разрешена к эфиру и стала хитом № 2 в Великобритании.

5. Tom Petty, «You Don’t Know How it Feels»

Сингл Тома Петти с неизменным звучанием, возможно, не стал бы главной темой радио и MTV, если бы не одно изменение в ключе. В отцензурированной версии, когда рокер родом из Флориды поет «Let’s roll another joint» в припеве, обидное слово было воспроизведено в обратном порядке, и в итоге звучало так, будто Петти каким-то образом потерял контроль над своим ртом или просто не смог придумать подходящую рифму для слова «point». Не то чтобы это имело значение. Песня «You Don’t Know How It Feels» достигла 13-го места и получила награду MTV Video Music Award.

4. Dire Straits, «Money for Nothing»

Поговорим о запоздалой реакции. Мегахит 1985 года «Money for Nothing» группы Dire Straits не подвергался цензуре до 2011 года, когда Канадский совет по стандартам вещания признал его непригодным для эфира. Причиной стало использование фронтменом Марком Нопфлером гей-слова во втором куплете. Это уничижительное выражение нарушало этический кодекс совета и было запрещено на частных канадских радиостанциях. Некоторые радиостанции опротестовали запрет, сославшись на непреходящую популярность песни и на то, что оскорбительное слово не было использовано в ненавистнической манере. Нопфлер написал песню, подслушав комментарий работника магазина бытовой техники, который смотрел MTV в своем магазине. Песня «Money for Nothing» написана с точки зрения этого непросвещенного человека. Через несколько месяцев CBSC изменила свое решение, сохранив свою позицию, но разрешив радиостанциям действовать по своему усмотрению.

3. Sex Pistols, «God Save the Queen»

Британский истеблишмент обиделся на название этого сингла (украденное из национального гимна Великобритании), обложку (на которой изображена испорченная фотография королевы Елизаветы II), содержание («у Англии нет будущего в мечтах») и, в общем-то, на все, что с ним связано. Как раз к серебряному юбилею королевы Джонни Роттен приравнял британскую монархию к фашистскому режиму, пытаясь проиллюстрировать разрыв между королевскими особами и обычными людьми. Из-за этой позиции песня была запрещена на Би-би-си и в Независимом вещательном управлении. Песня «God Save the Queen» заняла первое место в чарте NME, но в официальном чарте синглов Великобритании достигла только второго места (высказывались предположения, что он мог быть сфальсифицирован, чтобы не дать Sex Pistols занять первое место). В некоторых изданиях запись в чарте была представлена в виде двух черных полос друг над другом, потому что издатели сочли название песни и название группы неудачными.

2. The Rolling Stones, «Let’s Spend the Night Together»

Эта зажигательная, сексуально наводящая на размышления песня Rolling Stones никогда не была запрещена в эфире, хотя и вызвала гнев Эда Салливана. Телеведущий возражал против исполнения последнего хита группы в его популярной воскресной программе, пока не был достигнут компромисс: Мик Джаггер исполнит песню «Let’s spend some time together» вместо оригинального текста. Джаггер (в отличие от Джима Моррисона во время исполнения Doors песни «Light My Fire») выполнил свою часть сделки, хотя и неоднократно закатывал глаза в камеру. После выступления «Стоунз» вернулись на сцену в нацистской форме, после чего Салливан рявкнул на них, чтобы они снова надели другую одежду. Группа покинула сцену и была отстранена от участия в шоу на следующие два года.

1. The Kingsmen, «Louie Louie»

Иногда песни запрещают без всякой на то причины — как в случае с композицией № 1 в нашем списке 10 лучших рок-песен, подвергшихся цензуре. Самородок гаражного рока группы The Kingsmen был запрещен на нескольких радиостанциях, запрещен во всей Индиане (благодаря губернатору штата) и подвергся 31-месячному расследованию ФБР. А все потому, что какие-то подростки пустили слух, что слова, которые певец Джек Эли завывал, были об откровенном сексуальном контакте. На самом деле текст песни (написанный Ричардом Берри в 1957 году) повествовал о довольно банальной оде моряка девушке своей мечты. Но поскольку Эли пел на пиджин-английском, кричал во всю мощь своих легких и носил новые брекеты, его произношение не было идеальным, и слухи разрастались. Затем ФБР потратило изрядное количество долларов налогоплательщиков, опрашивая почти всех, кто имел отношение к записи, и прослушивая хит-сингл на разных скоростях в попытке расшифровать «истинный» смысл. В конце концов, ФБР подняло руки вверх и заявило о своей неспособности интерпретировать любой из текстов песни. Несмотря на свою репутацию и благодаря ей, «Louie Louie» стала одной из самых важных песен в истории рок-музыки.

Автор: Дмитрий Сальников