
На самом деле, тексты песен, воспроизводимые задом наперед, не так уж и злобны, как хотели бы вас убедить моралисты, выступающие против рок-музыки. Обычно это просто шутки или те же тексты, которые вы уже слышали, только воспроизведенные задом наперед. Настоящее творчество заключается в скрытых смыслах, которые люди только думают, что слышат. Даже самый извращенный рок-поэт не смог бы придумать такие жемчужины, как следующие…
Led Zeppelin – «Stairway To Heaven»
Никто не знает, о чем песня «Stairway to Heaven», вероятно, даже те, кто ее написал. Поэтому, естественно, некоторые слишком увлеченные мыслители пришли к выводу, что она о Сатане, потому что кто еще, кроме Темного, мог бы так интересоваться Раем? Согласно телепроповеднику Полу Краучу в его проповеди/тираде 1982 года, это был именно он, использовавший Роберта Планта как средство для достижения своих целей среди своих злых последователей. Судя по всему, если воспроизвести часть «bustle in your hedgerow» задом наперед, получится: «Here’s to my sweet Satan/The one whose little path would make me sad, whose power is Satan/He will give those with him 666/There was a little toolshed where he made us suffer, sad Satan» (Вот мой милый Сатана/Тот, чья маленькая тропинка делает меня грустным, чья сила — Сатана/Он даст тем, кто с ним, 666/Был маленький сарай, где он заставлял нас страдать, грустный Сатана).
Непонятно, что хуже: предположение, что Led Zeppelin состояли из поклонников дьявола, или то, что они действительно писали такую мерзкую прозу, прославляющую дьявола. Сила Сатаны — это Сатана? У него был маленький сарай для инструментов? Сатана грустный? Все это не имеет никакого смысла, и если вы слышите это в записи, то только потому, что заранее прочитали слова и решили их услышать. Даже самый плохой готический поэт в мире отдал бы дань уважения Повелителю Лжи менее неуклюжим образом.
Beatles – «Revolution 9»
Согласно легенде, в 1966 году группа Битлз пережила тяжелый удар, когда Пол Маккартни погиб в автокатастрофе. Вместо того чтобы похоронить его и оплакивать, оставшиеся участники группы, по всей видимости, бросили его в колодец, наняли двойника и сообщили нам о его смерти с помощью нелепых подсказок, спрятанных в их песнях. Это слишком много работы для парней, которые когда-то пели «бип-бип, м-бип-бип, ДА».
Пожалуй, самый нелепый, но в то же время жутковатый намек прозвучал в песне «Revolution 9». Среди писков, гудков и прочих бессмысленных звуков, которые заменили на самом деле музыку, мы услышали голос, монотонно повторяющий «number 9, number 9». Поскольку это Битлз, и, конечно же, это должно было что-то значить, люди попытались воспроизвести песню задом наперед, чтобы расшифровать ее. Там они обнаружили, что «Number Nine» в обратном порядке звучит как «turn me on, dead man» (возбуди меня, мертвец). А поскольку никто, кроме Маккартни, не умер, очевидно, что эта строчка была о нем. Загадка решена! Или это просто совпадение, вызванное фонетическим обращением, одно из двух.
Electric Light Orchestra – «Eldorado»
Из всех групп, которые вы бы никогда не связали с подспудным сатанизмом, Electric Light Orchestra и их виолончели занимают примерно восьмое место. И все же их песня Eldorado по-прежнему заставляет людей почувствовать присутствие сатаны. По-видимому, если перевернуть строку «I’ll sail away on a voyage of no return to see / if eternal life is meant to be» («Я отправлюсь в путешествие без возврата, чтобы увидеть, суждено ли мне вечная жизнь»), получится «He is the nasty one» («Он злой»). Боже, ты адский. Говорят, мы мертвецы. Все, кто имеет знак, будут жить». С чисто лингвистической точки зрения, это немного лучше, чем «Печальный Сатана и его маленькие инструменты», хотя и не намного.
Лидер группы Джефф Линн разрядил обстановку, назвав их «skcollob» (bollocks, сказанное задом наперед, что довольно чертовски похоже на revelc). ELO еще больше высмеяли этот псевдоскандал, вставив в свой следующий альбом настоящие обратные сообщения. Но, как и в большинстве случаев с реальным бэкмаскингом, это было довольно безобидно: «Музыка обратимо, а время? Вернись, вернись!» Ладно, на самом деле это только кажется безобидным. Потому что, честно говоря, образ сумасшедшего, бегающего по улицам и кричащего прохожим, чтобы они повернули время вспять, пока не стало слишком поздно, похож на сцену из «Зона сумерек». Так что даже пытаясь быть милым, ELO в итоге выглядит жутко. Прямо как сатанисты.
The Eagles – «Hotel California»
Для многих Eagles являются злом просто за то, что они существуют, хотя, согласно одному из творческих толкований их самого большого хита «Hotel California», они также злы за то, что привлекли Падшего Ангела в жизнь впечатлительных молодых поклонников Eagles (всех четверых). В книге «Backward Masking Unmasked» (1983) молодежный пастор Джейкоб Аранза настаивал, что в «Hotel California» содержатся тайные «оккультные» послания (это его выдуманное слово, не наше), такие как «Да, Сатана организовал свою собственную религию» вместо первых строк песни. Приятно видеть, что группа расслабленных демонов среднего возраста идет прямо к делу. Затем, если перевернуть строку «in the middle of the night, just to hear them say-ayyyy», якобы получается «да, Сатана слышит это, он заставил меня поверить в него». Похоже, что, несмотря на то, что Дон Хенли пел о том, что «это может быть рай, а может быть ад», он точно знал, где он находится. Или нет… Eagles явно не играют дьявольский рок, потому что дьявол ни за что не стал бы слушать что-то даже наполовину такое скучное, как «Take It Easy».
Justin Bieber – «Baby»
Не думайте, что только классические рокеры могут сочинять тексты, которые странные люди считают тайными одами Вельзевулу. Послушайте Джастина Бибера, чей прорывной хит «Baby» явно намекал на чистое зло, которое маленький Бибер всегда таил в себе, но не проявлял, пока не достиг половой зрелости и не решил, что он гангстер. Обращенные слова припева в «Baby» гораздо интереснее, хотя бы потому, что это не «baby baby baby ooooh» снова и снова. Вместо этого это «Признай моего Господа, Господа. Он здесь. Я злой. Сатанинский новый мир, новый мир, новый мир, новый мир. Я хочу его. Впусти меня, впусти меня, да, война. Впусти меня, впусти меня, впусти меня, да, война». Да, война, действительно. Да.
Здесь возможны два варианта: либо это еще один пример того, как мы берем совершенно безобидную музыку и извращаем ее до тех пор, пока наши уши не начинают нас обманывать и навязывать нам мысли о зле, либо это снова проклятые иллюминаты. Но второе невозможно, если у нас нет других доказательств.
Beyonce – «Sweet Dreams»
Некоторые предполагают, что всеми любимая Бейонсе является абсолютным инструментом Сатаны. Ее песня «Sweet Dreams», когда ее проиграть задом наперед, превращается из прекрасной любовной песни в уродливую оду Старому Дьяволу: «Слава Сатане. Слава Сатане. Я достоин. Я достоин. Сатана. Я сожалею о конце твоих грехов, потому что они будут жить в аду, потому что они будут жить в аду. Слава Сатане. Я достоин. Я достоин. Я следую за Люцифером. Слава Сатане, потому что они будут жить в аду. Я следую за Люцифером». На сегодняшний день Бейонсе еще не прокомментировала это откровение, вероятно, из-за своей ярой любви к частной жизни и потому, что это невероятно глупо. Во-первых, слова действительно трудно понять в обратном порядке, даже если знаешь, что нужно искать. Во-вторых, мы все знаем, как работает Бейонсе. Если бы она хотела выразить сатанинские настроения, она сделала бы это так же прямо и открыто, как и все остальное в своих песнях. И мы все бы подчинились. Потому что она Бейонсе, и она достойна. А мы нет.
Автор: Андрей Зимин