Кто автор песни «House of the Rising Sun»?

Традиционная народная песня рассказывает о человеке, чья жизнь пошла под откос благодаря месту, расположенному в Новом Орлеане, штат Луизиана. На сегодняшний день существует множество исполнений этой песни, от Боба Дилана до Долли Партон и Дэйва Ван Ронка.

Самая известная версия трека была записана в 1964 году британской рок-группой The Animals. Эта версия заняла первое место в британском чарте синглов, а также в США и Канаде. С тех пор ее называют «первым фолк-рок хитом».

Ранние версии и Алан Ломакс

Первоначально песня появилась в Аппалачах, на северо-востоке США. Но, по мнению экспертов, ее корни, скорее всего, уходят в традиционные английские народные песни. Хотя точное авторство на сегодняшний день неизвестно.

Музыковеды отмечают, что она похожа на песню XVI века «The Unfortunate Rake», но являются ли эти песни, так сказать, родными братьями и сестрами, неизвестно.

Легендарный знаток народных песен Алан Ломакс отметил, что мелодия может быть связана с народной песней XVII века «Lord Barnard and Little Musgrave». Однако, опять же, четкой сквозной линии между ними нет. Ломакс также отметил, что «Rising Sun» — это название публичного дома, или дома шлюх, в двух других традиционных английских песнях. Также так назывался английский паб.

В 1953 году Ломакс встретился с английским музыкантом и работником фермы Гарри Коксом, известным своими богатыми познаниями в области истории народной песни, который рассказал, что существует песня под названием «She was a Rum One», у которой есть две возможные начальные строки. Одна из них звучит так: «Если вы поедете в Лоустофт и спросите „Восходящее солнце“, там вы найдете двух старых шлюх, и моя старуха — одна из них». Запись, которую сделали Ломакс и Гарри Кокс, до сих пор доступна. Хотя многие считают, что песня Кокса «She Was A Rum One» не связана с «Rising Sun».

Еще более ранние версии

Некоторые ученые считают, что песня появилась в Америке еще в начале XX века, а самая старая опубликованная версия ее слов принадлежит Роберту Уинслоу Гордону в 1925 году. Текст песни был опубликован в колонке журнала Adventure под названием «Старые песни, которые пели мужчины». Вот эти слова:

В Новом Орлеане есть дом, он называется «Восходящее солнце».

Он погубил многих бедняжек.

Великий Бог, и я в том числе.

Самая старая известная запись принадлежит аппалачским исполнителям Кларенсу Эшли и Гвен Фостер, которые записали эту версию в сентябре 1933 года. Эшли сказал, что узнал ее от своего деда, Еноха, который был женат примерно во время Гражданской войны. В версии Эшли, в которой рассказчики меняются между мужчиной и женщиной, текст звучит так:

В Новом Орлеане есть дом.

Его называют «Восходящее солнце».

Где многие бедные мальчики погибли.

И я, о Боже, один из них.

Еще одна ранняя версия была записана скандальным американским исполнителем Leadbelly.

Чуть позже, в 1937 году, Ломакс записал людей, исполняющих эту песню, в том числе 16-летнюю дочь местного шахтера Джорджию Тернер. Эта песня была записана под названием «The Rising Sun Blues ».

Существуют и другие песни с похожими названиями, но не имеющие отношения к делу, в том числе «Rising Sun Blues» Айви Смит в 1927 году.

Более поздние версии

Существует аранжировка этой песни, сделанная в 1961 году нью-йоркским фолк-исполнителем Дэйвом Ван Ронком. Эту аранжировку позже присвоил себе Боб Дилан, что вызвало некоторые трения между друзьями-музыкантами. Долли Партон записала свою версию в 1980 году.

Возможные места действия песни

В Кресент-Сити есть разные места, которые могли бы стать местом действия песни. Каждое из них имеет разную степень правдоподобности. Хотя «House of the Rising Sun» часто подразумевает бордель, многие не знают, указывает ли песня на реальное или вымышленное место.

Некоторые считают, что это может быть тюремный дом, куда попадает женщина после того, как убила своего отца-алкоголика. Или же это место, где содержались проститутки.

Согласно старым городским справочникам Нового Орлеана, один недолго просуществовавший отель на улице Конти во Французском квартале в 1820-х годах назывался «Rising Sun». Но он сгорел в 1822 году. В конце XIX века на нынешней Чероки-стрит также находился «Rising Sun Hall». Кроме того, в 1860-х годах в местных газетах появились объявления о месте под названием «The Rising Sun», которое находилось на месте 100 квартала Декатур-стрит со стороны озера. Там был ресторан, пивной салон и кофейня.

Сам Ван Ронк написал в своей биографии «Мэр с Макдугал-стрит», что он был в Новом Орлеане, когда кто-то показал ему старые фотографии города. И среди них «была фотография грозного каменного дверного проема с резьбой на перемычке в виде стилизованного восходящего солнца… Это была женская тюрьма округа Орлеан».

Кроме того, в путеводителе по Новому Орлеану «Bizarre New Orleans» говорится, что реальный дом находился по адресу 1614 Esplanade Avenue в период с 1862 по 1874 год. Говорят, что он был назван в честь его хозяйки, Марианны ЛеСолей Левант, чье имя в переводе с французского означает «восходящее солнце».

Путеводитель «Offbeat New Orleans» утверждает, что настоящий Дом восходящего солнца находился по адресу 826-830 St. Louis St. между 1862 и 1874 годами и также якобы был назван в честь Марианны ЛеСолей Левант. Здание стоит до сих пор, а Эрик Бердон, британский вокалист групп The Animals и War, после посещения дома по просьбе владельца сказал: «Дом разговаривал со мной».

Не все верят, что дом существовал на самом деле. Памела Д. Арсено, библиотекарь-исследователь Исследовательского центра Уильямса в Новом Орлеане, однажды сказала: «Я изучала историю проституции в Новом Орлеане и часто сталкивалась с извечным вопросом: «Где находится Дом восходящего солнца?», не находя на него удовлетворительного ответа».

«Хотя принято считать, что певец имеет в виду бордель, на самом деле в тексте песни нет ничего, что указывало бы на то, что «дом» — это бордель. Многие знающие люди предположили, что лучше было бы доказать, что это игорный зал или тюрьма; однако, перефразируя Фрейда, можно сказать, что иногда лирика — это просто лирика».

Автор: Дмитрий Сальников