Почему термин «World Music» устарел

На самом деле все очень просто: какое отношение афробит имеет к пуэрториканской данце? Они находятся на расстоянии в тысячи километров друг от друга во всех отношениях, за исключением музыкальных магазинов, где по какой-то причине они занимают одну полку из-за сильно устаревшего термина «мировая музыка», который противопоставляет Запад всему остальному миру.

В прошлом это могло означать некую экзотическую нотку — ярлык, обозначающий, что эта музыка отличается от нормы. Действительно, большинство звуков в разделе «Мировая музыка» отличаются от традиционных радиоволн, но сейчас мы достаточно открыты, чтобы ценить разнообразие мира, не прибегая к упрощенным обобщениям, которые умаляют целостность жизни, когда речь заходит о музыке.

По сути, вы не идете в супермаркет и не видите, что отдел продуктов питания разделен на пюре и соусы, а все остальное находится отдельно. Как однажды сказал Ману Чао: «Для меня не существует такого понятия, как «мировая музыка». Оно может появиться только тогда, когда артист из Нигерии записывает альбом в Нигерии, а звукозаписывающая компания находится в Нигерии. На данный момент музыка принадлежит третьему миру, но бизнес по-прежнему находится в первом мире. Это неоколониализм».

Проблема возникает, когда речь заходит о том, чтобы заклеить что-то ярлыком. Мировая музыка — не самый популярный раздел в музыкальном магазине во всех отношениях. Однако отчасти это связано с самим термином, а не с иногда сложными звуками. Если бы вы пытались продать «Moby Dick» и «The Hungary Caterpillar» вместе просто потому, что в обоих произведениях фигурируют клейкие животные, то даже эти шедевры могли бы потерпеть неудачу. Музыка не отличается от этого.

Таким образом, совершенно разные артисты оказываются зажаты в одном и том же «иностранном» пространстве, что лишает их индивидуальности их звучания. В результате страдает глобальный объем продаж пластинок, а значит, и известность, и прибыль, и возможности гастролировать, и заказы и так далее. Если Битлз могут продавать миллионы пластинок с звуками Рави Шанкара, то разве ему не следует дать собственную платформу?

В конечном итоге, мы все остаемся в проигрыше. Международные звезды получают меньше шансов, мы слышим меньше звуков, а термин «мировая музыка» продолжает оставаться проблематичным. Мир был бы богаче, если бы шедевры Zamrock, такие как Africa от Amanaz, соседствовали с их англоязычными аналогами, такими как великолепный «Loaded» от Velvet Underground, благодаря схожим музыкальным тонам, а не пылились рядом с записями Kwaito из-за схожего почтового индекса.

Автор: Камила Марочко